Mediante la presentación de un proyecto en la ciudad de Shanghái que acoge una iniciativa conjunta de la Editorial de la Universidad de Beijing y el Centro de Estudios Chinos y Latinoamericanos, con la presencia de expertos nacionales y extranjeros procedentes de México, Brasil, Uruguay, Perú y Argentina, retornan a China obras clásicas de Alejo Carpentier, entre ellas, El reino de este mundo.
De acuerdo con una nota emitida por Prensa Latina, fue la editorial People´s Literature Publishing House la que rescató esa famosa novela, junto a El siglo de las luces y La guerra del tiempo, además de otros relatos para el deleite del público local, a 36 años de su primera incursión por esas tierras.
Entre los propósitos de dicha institución, se destaca la continuidad de esta serie con otra, el año próximo, que incluirá los títulos Los pasos perdidos y La ciudad de las columnas.
En la década del 80 del siglo pasado, las obras de Carpentier llegaron antes a China traducidas al mandarín, junto a obras de otros latinoamericanos como Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges.
En el contexto de un proyecto de China que contempla la publicación de 50 libros sobre temas históricos, culturales y humanísticos de América Latina en los próximos diez años, regresan las piezas de Carpentier, «para que los ciudadanos conozcan más y mejor a una región de creciente atractivo», declara Prensa Latina.
Tomado de la ACN
